lunes, 15 de noviembre de 2010

RESOLUCION INVEROSIMIL

La empresa Canadiense New Gold anuncio resolución en su favor, y que sera dada a conocer en las proximas semanas. De ser cierto, el Tribunal Colegiado estaría violando la ley al volver a juzgar un asunto conlcuido.

Collegiate Appeals Court Rules in Favour of New Gold in Relation to Cerro San Pedro Environmental Impact Statement 11/15/2010

VANCOUVER, Nov. 15 /CNW/ - New Gold Inc. ("New Gold") (TSX and NYSE AMEX:NGD) today announces that a Collegiate Appeals Court in Mexico City has ruled in favour of the company's position in its latest appeal against the September 2009 nullification of the Cerro San Pedro Mine's Environmental Impact Statement ("EIS"). The court has advised that the decision is positive but has not yet provided the full written decision thus New Gold is not presently aware of what the Collegiate Appeals Court has deemed to be the appropriate next steps in the resolution of the case. New Gold expects to receive the detailed full decision in the coming weeks.

"We are very pleased by this most recent decision and feel it is an important outcome as we work towards a final resolution of the challenges related to the EIS" stated Robert Gallagher, President and Chief Executive Officer.

The decision by the Collegiate Appeals Court comes after the company appealed the decision of a lower court as disclosed on July 7, 2010. While New Gold remains in continuous discussions with all stakeholders to seek resolution to this issue the Cerro San Pedro mine is fully operational and continues its strong performance.

TRADUCCION

EL TRIBUNAL COLEGIADO FALLA EN FAVOR DE NEW GOLD EN RELACION AL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.

VANCOUVER. Nov. 15 /CNW/- (“New Gold”)(TSX and NYSE AMEX:NDG) La empresa anunció que el día de hoy un Tribunal Colegiado, determino que el recurso interpuesto en contra de la anulación de la autorización de impacto Ambiental del Proyecto Minero Metalúrgico de Cerro de San Pedro, que le fuera anulado en septiembre de 2009, La compañia ha anunciado que el Tribunal Colegiado le ha comunicado el resultado positivo de la Resolución, pero aun no le ha proporcionado el documento por escrito, sin embargo, en los siguientes días espera recibir el documento completo y detallado.

" Estamos muy contentos por esta decisión reciente y sentimos que es un resultado importante pues trabajamos hacia una resolución final de los desafíos relacionados con la AIM (autorizacion de impacto Ambiental)" , estableció Robert Gallagher, Presidente y director general.

La decisión la resolución del Tribunal Colegiado viene después de que la compañía interpusiera recurso de revisión en contra de la decisión de un Juez de Distrito, el cual fue divulgado el día 7 de julio del 2010,

New Gold, permanece en platicas con todos los inversionistas para anunciar que esta decisión de la corte establece la operatividad y funcionamiento completo del proyecto.